All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Bueno, cuando llegué a casa, entré a mi escritorio.
Caption 32 [en]: Well, when I got home, I went into my desk.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Difficulty: Beginner

Venezuela

Although the majority of masculine nouns in Spanish end in "o" while the feminine ones end in "a," Carolina explains some exceptions to these rules, which tend to confuse Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y si estamos hablando de un sustantivo femenino como "casa",
Caption 10 [en]: And if we're talking about a feminine noun like "casa" [house],

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Entonces, cuando se van a alguna casa de adopción,
Caption 61 [en]: Then, when they go to some house for adoption,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Bueno, yo un día iba pasando por la casa de ella y la escuché.
Caption 37 [en]: Well, one day I was walking by her house and I heard her.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: El señor Aldo no quiere verte en casa.
Caption 5 [en]: Mister Aldo doesn't want to see you in the house.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Oigan, ésta es mi casa. ¡Quítense!
Caption 25 [en]: Hey, this is my house. Get out!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Para la casa. Quiero estar sola.
Caption 53 [en]: Home. I want to be alone.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Te vas de la casa? ¡Ay! ¿Por fin?
Caption 37 [en]: Are you leaving the house? Oh! Finally?

Warmup Workout

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: tengo tips súper fáciles para decorar tu altar de muertos o tu casa.
Caption 7 [en]: I have super easy tips to decorate your altar to the dead or your home.

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: o pudiera quizás al quemarlo en mi casa
Caption 17 [en]: or could I perhaps upon burning it in my house

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the particular contexts in which one should use either "personaje" or "carácter" as a translation for the English word, "character," the difference between the Spanish words "de" and "dé," and, some different ways of expressing the date in Spanish depending upon the situation.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: mientras que si digo, "Mañana voy a la casa de mi amiga",
Caption 30 [en]: while if I say, "Tomorrow I am going to my friend's house,"

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Fede, vete a tu casa.
Caption 35 [en]: Fede, go home.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Uy, la casa se ve divina.
Caption 6 [en]: Oh, the house looks amazing.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Había quince cuadras de la tienda de videos a mi casa;
Caption 48 [en]: There were fifteen blocks from the video store to my house;

Warmup Workout

Los médicos explican - Cirugías

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In preparation for her exam, a nursing student explains to us the recommendations for preparation for a surgical procedure.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que debe realizarse un baño en casa utilizando, eh... dos veces el jabón antibacterial
Caption 14 [en]: that he should take a bath at home using, um... antibacterial soap twice

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.