All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y quiero que este año sea algo distinto.
Caption 27 [en]: and I want this year to be something different.

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Buenas, soy Rosa. Y este es Manolo Garboso.
Caption 1 [en]: Hi, I am Rosa. And this is Manolo Garboso.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para dedicarme a eso en este momento; créanme.
Caption 4 [en]: to devote to that right now; believe me.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Pero justo en este momento?
Caption 61 [en]: But right at this moment?

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela tells us how we can use simple ingredients at home to create an aromatherapeutic concoction.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este, por la edad, yo que tengo dieciséis años,
Caption 18 [en]: Um, because of my age, as I am sixteen years old,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¡Pero qué miserable, ni una moneda para un ciego; este país está cada vez peor!
Caption 46 [en]: But what a stingy guy, not even a coin for a blind man; this country is worse each day!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: De éste se me olvidó hablar.
Caption 37 [en]: I forgot to talk about this one.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: pero prométeme que no volverás a cometer un fallo como éste.
Caption 55 [en]: but promise me that you won't make a mistake like this again.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Sopa, claro; la sopa es perfecta para este clima.
Caption 9 [en]: Soup, of course; soup is perfect for this weather.

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico Venezuela

Claudia explains to us a bit about the architecture and history of the Mexican city of Merida on the Yucatan Peninsula.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: en honor a este personaje.
Caption 15 [en]: in honor of this well-known person.

Warmup Workout

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Meli concludes the segment on Pokemon bookmarks by teaching us how to make Pikachu.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Espero que les haya gustado este tutorial para hacer separadores de Pokemón.
Caption 31 [en]: I hope that you guys have liked this tutorial for making Pokemon bookmarks.

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: este debe ser tratado como un sustantivo en singular.
Caption 14 [en]: this should be treated as a singular noun.

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: encontramos este lugar maravilloso,
Caption 2 [en]: we encounter this wonderful place,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Y éste par, qué hacen acá?
Caption 40 [en]: And this duo, what are they doing here?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: sabemos que hay muchas posibilidades de que ese señor esté hace rato aquí en Colombia.
Caption 11 [en]: know that there is a big chance that that gentleman has been here in Colombia for a while.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.