All

Warmup Workout

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: vamos a hacer sus cejas, su nariz y su boca justo así.
Caption 68 [en]: we are going to make his eyebrows, his nose and his mouth just like this.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Javier from Chile's Patagonia region educates us about some of its unique geographical features as well as tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: justo el... eh, junto al océano Pacífico.
Caption 10 [en]: near the... um, near the Pacific Ocean.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Vos querida, justo te vine a buscar.
Caption 69 [en]: You my dear, I just came to get you.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: "Tu novio". -Sí, sí, sí, justo. Mirá, mirá quién habla,
Caption 76 [en]: "Your boyfriend." -Yes, yes, yes, right. Look, look who's talking,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: No es justo, mamá, no es justo. -Ay, mi amor.
Caption 9 [en]: It's not fair, Mom, it's not fair. -Oh, my love.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: justo al lado del oficial de inmigración cuando el tipo le pasó los papeles, ¿ya?
Caption 15 [en]: right next to the immigration officer when the guy handed him the papers, OK?

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: el calorcito de Holbox, es justo hidratarse.
Caption 37 [en]: [with] the heat in Holbox, it's necessary to hydrate.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Lo que pasa es que me enganchaste justo porque estaba saliendo.
Caption 2 [en]: The thing is that you just caught me because I was on my way out.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos invites us to visit the region surrounding Lake Sochagota in Boyaca, Colombia and discover the romantic origin of its name.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: justo en la parte inferior de las montañas que se llama Paipa.
Caption 8 [en]: right at the bottom part of the mountains which is called Paipa.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili and Lina confide in one another about their motherless childhoods.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dale que hay que trabajar. -¡Loco, no es justo!
Caption 3 [en]: Come on as we have to work. -No, as it's not fair.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As an emotional conversation between Morena and Laura ensues, Yago makes plans to show up at Morena's mother's hotel. Meanwhile, Lucio consults with his lawyer regarding the best way to proceed with a DNA test for Yago.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Ah, justo aquí está la señora.
Caption 77 [en]: Oh, the lady is right here.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Andrea se está mudando justo hoy.
Caption 43 [en]: Andrea is moving in today.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ramon asks Socorro an important question, Mili enlightens Angelica about an important truth.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Hola, Martita, llegaste justo.
Caption 34 [en]: Hello, Martita, you came just in time.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: donde se producen más problemas es justo al final de la cadena alimentaria.
Caption 30 [en]: where most problems occur is just at the end of the food chain.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Lo siento, justo tengo una, una reunión que no... no puedo cancelar.
Caption 27 [en]: I'm sorry, I just have a, a meeting that I can't... I can't cancel.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.