All

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Cada burro tiene su mejor amigo.
Caption 36 [en]: Each donkey has its best friend.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Mejor dicho, ella está buscando banda.
Caption 42 [en]: In other words, she's looking for a band.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Al fin y al cabo, Camilo tiene derecho de escoger lo que mejor le parezca.
Caption 41 [en]: In the end, Camilo has the right to choose whatever seems best to him.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Lo mejor será que me encargue yo.
Caption 53 [en]: The best will be for me to handle it.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [en]: analyze things better, you are more balanced for this;

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Veamos dos frases para entender mejor.
Caption 20 [en]: Let's look at two sentences to understand better.

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: o en nuestro lugar de trabajo, para con olores estar mejor?
Caption 40 [en]: or at our workplace, to get better with scents?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Esa mujer que ven acá es lo mejor de la familia.
Caption 27 [en]: That woman that you see here is the best thing in the family.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: mi emisora, la Radiotrónic, la mejor.
Caption 32 [en]: my radio station, the Radiotronic, the best one.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Sí. Me parece que es la mejor forma para enfrentar a la muerte.
Caption 43 [en]: Yes. It seems to me that it's the best way to face death.

Warmup Workout

Los médicos explican - La diabetes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame educate us about the symptoms and management of diabetes.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y nos mantienen mejor.
Caption 41 [en]: and maintain us better.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: yo creo que si vos me podés contar o decir algo va a ser lo mejor para todos.
Caption 69 [en]: I think that if you can tell me or say something it is going to be the best thing for everyone.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno, mejor no.
Caption 16 [en]: Well, [I'd] better not.

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us about cardinal numbers in Spanish, which are used to count and quantify elements.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Para entender mejor dicha excepción,
Caption 36 [en]: To understand said exception better,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Mejor nos vamos a comprar ropa de una vez, ¿sí?
Caption 73 [en]: We'd better leave to buy clothes right away, OK?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.