All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains cases in which Spanish students tend to confuse when to use the Spanish forms of "to be," "ser" y "estar," as well as the difference between the prepositions "a" and "de" with respect to verbs of movement.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [en]: and this confuses people a lot.

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: No, agradezco mucho también que...
Caption 58 [en]: No, I am also very grateful that...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Bueno, sí, sí, sí, lo siento mucho, Andrea, por favor. -Ay, mire, lo siento, lo siento;
Caption 20 [en]: Well, yes, yes, yes, I am very sorry, Andrea, please. -Oh, look, I'm sorry, I'm sorry;

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: para que conozcas esa área que nos encontraremos mucho ahí?
Caption 48 [en]: so that you can see that area as we will meet there a lot?

Warmup Workout

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Ten mucho cuidado,
Caption 38 [en]: Be very careful,

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Entonces nos va a ayudar mucho equilibrar.
Caption 51 [en]: So it is going to help us a lot to balance (ourselves out).

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [en]: Nice to meet you. Come in, please.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulty: Intermediate

Ecuador

At his doctor's visit, the physician counsels Humberto on a possible cause for his frequent diarrhea.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Sabe que no... no tiene pinta esto mucho de infección.
Caption 35 [en]: You know that it doesn't... this doesn't look much like an infection.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian and Ivo engage in a heated argument, Federico pays Father Manuel a visit and Milagros confides in Lina regarding her mother's fate.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [en]: And much less like a crazy man. -Damian, I'm asking you please;

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: No por mucho tiempo.
Caption 29 [en]: Not for long.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Lo que pasa es que había mucho tráfico.
Caption 22 [en]: It's just that there was a lot of traffic.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While the agents seem to be increasingly close to discovering the whereabouts of the fake Pierre Bernard, the con man continues to seduce his prey.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mucho gusto.
Caption 12 [en]: Nice to meet you.

Warmup Workout

Los médicos explican - La diabetes

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame educate us about the symptoms and management of diabetes.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Es más rico sin azúcar; yo les recomiendo mucho.
Caption 54 [en]: It's tastier without sugar; I recommend it to you a lot.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Encantado. -Mucho gusto, ¿eh?
Caption 3 [en]: Delighted. -Pleased to meet you, huh?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Durante todos estos años y me hiciste sufrir mucho.
Caption 14 [en]: During all these years and you made me suffer a lot.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.