All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

During a class at San Sebastian's renowned Spanish language school, El Aula Azul, Ioia explains how the reflexive verb, "parecerse," is different from the verb "parecer" and means "to look like."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Esta, ¿quién es?
Caption 12 [en]: This girl, who is it?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

At San Sebastian's celebrated Spanish language school El Aula Azul, Ioia continues her demonstration of how to use "parecer" with various pronouns and a plethora of adjectives.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¿Sabéis quién es esta niña?
Caption 67 [en]: Do you guys know who this little girl is?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and Ana are two friends who share an apartment in Spain. Much to Lola's surprise, one day, Ana brings her a letter with news of an unexpected suitor from abroad.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿De América? ¿De quién? ¿Qué dice?
Caption 41 [en]: From America? From whom? What does it say?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 21 [en]: Who are you?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Sí, con él, ¿con quién hablo?
Caption 54 [en]: Yes, this is he, with whom am I speaking?

Warmup Workout

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Juan Luis Guerra, undoubtedly the most well-known musician from the Dominican Republic, performs his song "La Travesía" [The Journey] live.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda, ay no
Caption 11 [en]: There's no one who understands me like you, oh no

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Es él quien más va a sufrir.
Caption 80 [en]: It is he who is going to suffer the most.

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, quien les habla es Yolimar Gimón, desde acá de Venezuela.
Caption 1 [en]: Hello, the one talking to you is Yolimar Gimon, from here in Venezuela.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Quién era éste aparecido para hacerle esas preguntas a mi mamá?
Caption 27 [en]: Who was this dude to ask my mom those questions?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confides in a photograph of her deceased mother about the state of her life, Ivo confides in Bobby about his amorous confusion. Meanwhile, Lina helps Victoria get ready for her big night out.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Pero quién te entiende a vos, flaco? Sos tremendo.
Caption 21 [en]: But who understands you, dude? You're incredible.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Andrea are in hot water with their boss over what he perceives to be their mishandling of the case.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Cómo así? ¿A usted quién le dijo eso?
Caption 37 [en]: How so? Who told you that?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 110 [es]: Me encanta que hayas participado con quien realmente lo merecía.
Caption 110 [en]: I love that you have participated with the person who really deserved it.

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen's explanation of the names in Spanish of some common utensils used to consume food could come in particularly handy when ordering at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Quién no se despierta con una taza de café o de un buen té?
Caption 39 [en]: Who doesn't wake up with a cup of coffee or good tea?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Bueno, quien dice millones es tres, cuatro heridos.
Caption 28 [en]: Well, when you say millions it's three, four wounded.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Con quién?
Caption 7 [en]: To whom?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.