All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulty: Advanced

Spain

While new car sales have gone down in recent times, the same is not true of second-hand automobiles, for which sales continue to increase.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: contigo... -Vale. ¿Un coche para salir de...
Caption 44 [en]: with you... -All right. A car to go out for...

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel gives us advice regarding some varied car-related scenarios that we may run into.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Cuando vamos a salir a una calle nueva
Caption 5 [en]: When we are going to go out onto a new street

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
Caption 69 [en]: I mean, because the necklace with little balls was going to cost around, um... seven hundred pesos

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A truck strike on the coast has had travelers trapped for more than five hours in sweltering heat with no water in sight. So, why is the vendor there selling illegal animals instead of water?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: pero eso te puede salir más caro, ajá.
Caption 27 [en]: but that can be more expensive for you, uh-huh.

Warmup Workout

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A member of the all-female band "Wha Wha Buga" from Donostia, Spain, explains how the group started and gives her perspective on women in the music business.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y animar a la gente a salir al escenario...
Caption 38 [en]: and to inspire people to go on stage...

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Los chiquillos, pues le[s] hace ilusión salir con su perrito.
Caption 6 [en]: The children, well, It thrills them to go out with their little dog.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Este vestido puede salir sobre unos cincuenta, sesenta euros.
Caption 84 [en]: This dress could go for about fifty, sixty euros.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Pueden salir por unos diez, doce euros.
Caption 18 [en]: They can go for about ten, twelve euros.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is in an uproar as Luisa confronts Federico with her suspicions about his philandering.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Nada que hoy es Navidad... ¿No me da un ratito para salir a saludar un amigo?
Caption 39 [en]: Just that today is Christmas... Won't you give me a little while to go out to greet a friend?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: la voy a tapar con esto porque si no va a salir corriendo.
Caption 59 [en]: I'm going to cover her with this because if not she's going to start running out.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: eh... pues va... va a poder salir a las... a la instalación exterior
Caption 35 [en]: um... well he is going... he is going to be able to go out to the... to the outside facility

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y ahora estamos en la calle, en la mala, pero vamos a salir.
Caption 40 [en]: And now were are on the street, in dire straits, but we are going to get out.

Warmup Workout

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Clara continues telling us about how to talk about the weather in Spanish with examples of sentences that might be used when it's snowy, foggy, windy, sunny or rainy.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Es salir a la calle y empezar a sudar.
Caption 31 [en]: It's [just] going out into the street and starting to sweat.

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Juan Luis Quiroga, an oenologist at Pablo Quiroga Winery in Rioja, Spain who explains to us a bit about the types of wine produced there as well as the production process.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y ya salir al mercado.
Caption 32 [en]: and then to hit the market.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [en]: Grandfather, you're going to come out running from the cave

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.