All

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Gardel tiene que estar preocupado.
Caption 50 [en]: Gardel must be worried.

Warmup Workout

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [en]: because she has very frizzy hair.

Warmup Workout

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Un rol protagónico lo tiene el pastel de la quinceañera
Caption 33 [en]: The birthday girl's cake plays a leading role

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: qué tiene que ver el chofer con lo que estamos hablando.
Caption 30 [en]: what the driver has to do with what we are talking about.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: no puede estar encerrado, señor. -¿Tiene el dinero?
Caption 54 [en]: he can't be locked up, sir. -Do you have the money?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Una dama siempre tiene que decir por favor.
Caption 64 [en]: A lady always has to say please.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Que cada una de estas tarjetas tiene como un enganche, ¿no?
Caption 59 [en]: That each one of these cards has like a hook, right?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Pero qué memoria auditiva que tiene, morocha.
Caption 38 [en]: But what an auditory memory you have, brunette.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Emotions run high at the mansion as the staff says goodbye to Morgan.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: sí que va a prender. -Ay, sí si está de regalo. No tiene nada que hacer esa mina.
Caption 73 [en]: she is going to agree. -Oh, yes, if she is totally available. That chick has nothing to do.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: tarjeta de crédito con banco fulana de tal y si tiene un tipo específico,
Caption 10 [en]: credit card with whatever bank and if it has a specific type,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Pero por favor... -Tiene cinco minutos; tranquilícelo.
Caption 60 [en]: But please... -You have five minutes; calm him down.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: El... el ladrillo en sí, no tiene vida, no, no tiene nada.
Caption 47 [en]: The... the brick in itself, doesn't have a life, it doesn't, doesn't have anything.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulty: Beginner

Colombia

As an introduction to our lesson about accentuation, Carlos explains some different ways in which the word "accent" may be used.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Es decir, "pájaro" es una palabra que tiene tres sílabas.
Caption 32 [en]: In other words, "pájaro" is a word that has three syllables.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Yo he estado pensando y creo que usted tiene que recapacitar todo lo que está haciendo.
Caption 4 [en]: I have been thinking and I believe that you have to reconsider everything that you are doing.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura and Morena have a heart-to-heart regarding Tomas, Gardel takes action to try to get Yago released from prison.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que su marido tiene una amante. -¿Por qué no te callas la boca?
Caption 41 [en]: that her husband has a lover. -Why don't you keep your mouth shut?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.