All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes tour around this Spanish olive factory which prepares olives for export to 72 countries.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: si tiene algo... -Para ver la carne, ¿no?
Caption 7 [en]: if it has something... -To see the flesh, right?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Difficulty: Beginner

Spain

Although there are rules for conjugating regular -ar, -er and -ir verbs in Spanish, there are also irregular verbs which are conjugated differently. Learn some irregular verbs and their conjugations here.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: tú tienes, él tiene,
Caption 40 [en]: you have, he has,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa struggles to rebuild her self-esteem, Damián is the bearer of some news which will not aid her process.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y sí, tiene una piel muy fina.
Caption 18 [en]: And you do, you have very fine skin.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Cada uno tiene su libreta.
Caption 26 [en]: Each person has his notebook.

Warmup Workout

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Blanca shows us some of the most touristic places in Barcelona and gives us some insider's advice on how to have an excellent day in this beautiful city.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y luego está la vida social que tiene Barcelona.
Caption 15 [en]: And then there's the social life that Barcelona has.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: la posibilidad que tiene cada voz,
Caption 25 [en]: the possibility that each voice has,

Warmup Workout

Karla e Isabel - Palabras

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about their favorite words in Spanish as well as telling us which are, in their opinion, the longest, prettiest, ugliest and most easily confused words in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Pues porque tiene las cinco vocales dentro de la palabra.
Caption 89 [en]: Well because it has the five vowels within the word.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Pero eso qué tiene que ver con que la mucama se enamore del patrón?
Caption 57 [en]: But what does that have to do with the maid falling in love with the employer?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Anda que el pastelón que nos tiene preparado, ¿eh?
Caption 18 [en]: Wow, the huge cake that he has made for us, huh?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [en]: has me very nervous and we don't know how this place is.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Spain

While in English, there is only one form of the second person "you," which can be used to address one or more people regardless of their age or level of familiarity, in Spanish, this is a bit more complicated! Learn about the difference between "tú," "usted" and the various other forms of the second person "you" in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: o tiene una edad bastante avanzada,
Caption 27 [en]: either is of a quite advanced age,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef gives us a few ideas about how to make the cream part of the cream of broccoli soup even creamier!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: importante, como tiene nata,
Caption 32 [en]: [it's] important, as it has cream,

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Monterrey tiene tantas otras cosas,
Caption 43 [en]: Monterrey has so many other things,

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, the chef shows us how to make the creamy broth in his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: no tiene sal y pimienta.
Caption 11 [en]: it doesn't have salt and pepper.

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Entonces tiene que salirte este sonido...
Caption 49 [en]: Then this sound has to come out for you...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.