All

Warmup Workout

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach you Spanish vocabulary that could come in handy when purchasing a train ticket.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Pues, para mañana tiene trenes de alta velocidad
Caption 17 [en]: Well, for tomorrow you have high-speed trains running

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: el pan tiene la capacidad,
Caption 6 [en]: the bread has the capacity,

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: tiene la nariz roja y normalmente la cara blanca.
Caption 52 [en]: has a red nose and normally (has) a white face.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [en]: This guy has a [scary] face. Let's go, let's go, come on.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Normalmente tiene las manos sucias.
Caption 29 [en]: Normally he has dirty hands.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulty: Advanced

Spain

Andalusians use avocados for a variety of purposes from food to candles to beauty treatments. But, how are they grown and sold? 75 minutos takes you behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [en]: This one is more commercialized than this one.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Epa, ¿qué le pasa? ¡Qué humor que tiene! ¿Eh? -¿Qué le pasa a ése?
Caption 32 [en]: Hey, what's the matter with you? What a mood you have! Huh? -What's wrong with that guy?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Siento no es normal, creo que me tiene mal
Caption 43 [en]: I feel it's not normal, I think it has me down

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficulty: Intermediate

Argentina

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dicen que cuando uno no puede dormir es porque tiene la conciencia sucia.
Caption 3 [en]: They say that when one can't sleep it's because he has a dirty conscience.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Entonces el caldo ya tiene su punto de sal y pimienta.
Caption 22 [en]: So, the broth already has its amount of salt and pepper.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [en]: Those people don't have the opportunity to, to...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿No veis que tiene mucho cuerpo este aceite?
Caption 36 [en]: Don't you see that this oil has a lot of body?

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: que tiene hoyuelos aquí en las mejillas y en la barbilla.
Caption 76 [en]: who have dimples here in their cheeks and in their chin.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián makes arrangements for a special friend while Milagros and Ivo engage in an impassioned argument.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El trabajito tiene que ser mañana a la tarde.
Caption 19 [en]: This little gig needs to be tomorrow afternoon.

Warmup Workout

Club de las ideas - De profesión

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Club de las ideas (The Ideas Club) takes us behind the scenes of the production of the Spanish newspaper, the Diario de Jerez.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y cada fotógrafo que tiene asignado el trabajo, ¿no?
Caption 12 [en]: And, each photographer who has work assigned, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.