When "Pierre Bernard"'s credit card comes up as a stolen at an elegant restaurant, will agents Jaime and Andrea finally succeed in nabbing him?

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

How will Camilo react to his former band's new guitarist?

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Meli concludes the segment on Pokemon bookmarks by teaching us how to make Pikachu.

As Andrea and Jaime argue over the best way to handle their boss, "Gaston Almanza" wines and dines famous actress Amalia Durango and her manager.

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Javier from Chile's Patagonia region educates us about some of its unique geographical features as well as tourist attractions.