From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Carlos and his Uncle Fredy talk to us about the tradition of the "año viejo" in Colombia. Literally meaning "old year" (and also the name for the "New Year's Eve" holiday), an "año viejo" is symbolic doll that can represent a multitude of themes and especially the leaving behind of the sorrows, failures, and suffering of the year that is ending in order to kick off a better New Year.

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."

Recently, in the nearby Alpha-Betus Galaxy, Planet Word experienced a catastrophe upon losing all its words and hence their corresponding objects!!! So, some wise “John Does" set out on their ship in search of words to save their planet.

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Fulanito and De Tal enlist the help of José Daniel, who they meet on planet Earth. Will his legend of "Charca Larga" ("Long Pool") provide them with enough words to continue to recover their planet?!

The crew continues their search for words by connecting the wordometer to the television set. As their journey is going much more rapidly than expected, what could possibly go wrong now?

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.

Here's a message from the future from a planet-loving, spaced-out hippie about water conservation and mindful water consumption habits.

The Planet Word crew has enough words to return home, but will they? Let's join them and travel to different places of Colombia!

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.