¿Qué bolá? That’s ¿Qué pasa? (What’s Up?) in Havana, where your “homeboy” is your “monina,” your “consorte,” or simply ‘asere.’ Here we find musical giants Orishas back in the old barrio of Vedado.

VIEWER DISCRETION ADVISED. For all you semiotics majors, Maria “La Mala” Rodriguez explores the intersection of sex, commerce, technology, gender and competition in "Jugadores, Jugadoras" (Male Players, Female Players).

Sure, Natalia has had it rough. A certifiable worldwide hit with Muñeca Brava, a stud actor boyfriend followed by a superstar musician boyfriend, a rising singing career; she’s the kind of girl many mere mortals would love to hate. But… she’s just impossible to dislike!

We asked Carli Muñoz if he’d play a few bars of his latest compositions, and, luckily for us, he obliged. One of the tunes, “Portrait of Mia,” was written for his brand-new hija, Mia. We’re wondering if he’ll ever address her as mi’ja.

At only the tender age of 43, Ricardo Arjona not only has a street named for him in the town of his birth, Jocotenango, but a wing of the library at his alma mater also bears his name. Needless to say, this former basketball star knows how to rally the hometown crowd. Ricardo filmed this video for his latest hit single, Quien, in Las Vegas, Nevada.

Ángeles Morales de las Heras, a.k.a. Shaila Dúrcal, the child of pop stars Rocio Dúrcal and Antonio Morales Barreto, grew up in Madrid but spent much of her life on the road touring the world with her mom. No stranger to the limelight, she debuted on Spanish television at 12, singing for Nikka Costa, who was then 19. Adult success was not immediate, but came quickly with the release of the highly sentimental, Recordando, her second album.

Cuban born Gloria Estefan’s album 90 Millas is a collection of songs inspired by her native country and recorded with many Latin American collaborators including Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia, and a who’s who of prominent Cuban musicians.

You never know where you will find your next tour guide. There are those who have been assigned to you by your travel agent, and then there are those who assign themselves to you. Francisco Pérez, one of the oldest university students in this ancient university city, thoroughly enjoys sharing his local knowledge with visitors who share his passion.

We skip backstage once again to get some final thoughts from La Gusana Ciega, learning a bit more about their career and personnel changes. Like many of Mexico’s popular bands today, they got their start at a Mexico City club called Cocotitlán, which is also the name of a municipality well known for its corn festival.

Michael Stuart, born in New York to Puerto Rican parents, received his musical education from his uncle Israel Timbalero Stuart, who helped him secure background vocal gigs for Johnny Rivera and Marc Antony. Since 1996, Stuart has released nine records, his latest a salsa album entitled Sentimiento de un Rumbero released on Machete Records in 2007.

Denial ain’t just a river in Egypt. It’s also the theme of Bárbara Muñoz song “Miénteme” (“Lie to me”). Born in Chile, Ms. Muñoz moved to Mexico in 2006 to further her musical career as a singer and songwriter. As you’ll see in this video, “Miénteme” is an emotion-ridden plea not to know what she doesn’t want to know.

Jennifer Lopez and Mark Anthony are in love! (Beware cold-hearted fellows! This could be painful for you…) Their careers are skyrocketing, and they have a set of absolutely angelic twins (reportedly netting them from $3 to $6 Million for a photo session). Take a chance with Por Arriesgarnos, and let them share their joy.

Hector Montaner takes after his father Ricardo Montaner in both good looks and musical ability. After a childhood of studying in Venezuela’s most prestigious conservatories, Montaner relocated in the late ‘90s. "Apariencias" (Appearances) is the title track of his sophomore album release.

Belinda Peregrín Schull, was born in Madrid, but moved with her family at the age of four to Mexico City. At the age of 18 Belinda had already become an international superstar for both her albums and starring roles in various telenovelas as well as a role in the Disney Channel’s Cheetah Girls.

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.