playa - Drama - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin channels a multitude of mixed emotions, including his love for his drama teacher, into his moving impersonation of Simon Bolivar in his school play.

Captions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: But, for sure this isn't to play a trick on me, right?
Caption 50 [es]: Pero seguro que no es por montármela, ¿no?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 43 [en]: They were doing a play about animals, and Kevin was a little bear.
Caption 43 [es]: Estaban haciendo una obra de teatro de animales, y Kevin era un osito.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: A play like Kevin's will help awaken people's consciousness!
Caption 15 [es]: ¡Una obra como la de Kevin servirá para despertar la conciencia de la gente!

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to gain entrance to the Embassy of Spain's event, Detective Jaime must determine which of the con man's many pseudonyms he is employing to sweet talk potential investors.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Well, it looks like they did play a joke on you because, actually,
Caption 29 [es]: Pues, parece que sí le tomaron una broma porque en realidad

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: to play such a bad joke on a supposed friend.
Caption 26 [es]: para hacerle semejante broma tan pesada a un supuesto amigo.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can Miss Pizarro's charm convince Kevin to step way outside of his comfort zone?

Matches in Transcript

Caption 51 [en]: And is it a respectable play?
Caption 51 [es]: ¿Y es una obra decente?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will Camilo react to his former band's new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 48 [en]: And wouldn't it interest you to play in a real band?
Caption 48 [es]: ¿Y a ti no te interesaría tocar en una banda de verdad?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: You're in that play because of a girl.
Caption 1 [es]: Estás en esa obra por una niña.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.

Matches in Transcript

Caption 14 [en]: and knock on a door to find a friend willing to play mini-soccer.
Caption 14 [es]: y golpear una puerta para encontrarse con un amigo dispuesto a jugar banquitas.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 61 [en]: Well, I am looking for a group and I do play the guitar.
Caption 61 [es]: Pues, yo sí estoy buscando grupo y sí toco guitarra.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: To learn to play the accordion, one needs a lot of rehearsal, Ms. Carmen.
Caption 6 [es]: Para aprender a tocar acordeón se necesita mucho ensayo, Doña Carmen.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: And if you break a leg and you can't play soccer anymore?
Caption 11 [es]: ¿Y si se le rompe una pata y no puede jugar más fútbol?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Agent Suarez tries to convince Amalia to be wary of "Felipe Urrutia," who has managed to evade him once again.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: for a mediocre agent, or even worse [word play: "de medio pelo" is slang for "mediocre].
Caption 8 [es]: por un agente de medio pelo, o sin pelo.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 52 [en]: and a guitar player, sometimes, when Cami lets her play.
Caption 52 [es]: y guitarrista, a ratos, cuando Cami la deja tocar.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.