The showbiz life can be cruel, even when you’re young, talented and beautiful. Though she came from nearby Uruguay, Natalia’s Argentine peers in their native Buenos Aires weren’t afraid to let her know she was a stranger infringing on their turf.

Pablo Echarri, Argentine heartthrob and television star, describes his earliest years in Buenos Aires. Also we hear from Pablo’s father about his experiences as a new parent for the very first time.

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.

Pablo’s sister, Roxa, came on the scene when he was seven. Like millions of little children before him, faced with the arrival of a rival, he was none too pleased. Today they are inseparable.

Carolina talks about different accents and styles of speaking Spanish, particularly those found within Spain itself. Carolina is from Andalusia, in the South, and she contrasts her accent and common expressions with those of people from Barcelona and other regions.

The game of brisca uses 40 cards known as the “Spanish deck.” One aspect of play involves using body language to reveal your hand to your partner. This is why the gentleman says “we blink an eye and we do like this…” He is making a joke about this body language/cards relationship when he says “your head aches when you have the ace of oros.”

With this video begins a series of reflections and melodies dedicated to one of the most important themes discussed in the documentary. Listen carefully to the words of the introduction, the testimony of one of the protagonists and the nostalgic melody at the end.

With the background sound of the song "Caminante del Mayab" performed by the trio Los Tres Yucatecos, this part of the documentary offers brief reflections on the concept of freedom.

From Reus, in the province of Tarragona, Catalonia, Cristina tells us why she moved from Barcelona to this beautiful city and what makes it so special.

In this part of the documentary, writer and journalist Juan Villoro offers a reflection on the current state of Mexican society and the need for a new generation of Mexicans to emerge.

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

As this episode concludes, Pablo Escobar makes the acquaintance of one of the most influential figures from the underworld of Medellín.

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Alejandra Carrero from Labofdreams, a psychological experimentation lab, talks to us about a memory exploration tool that seeks to heal personal or collective trauma.

Maoli talks to us about an important historical event that marked a before and after for the LBGTI collective: the Stonewall rebellion.