Let’s keep learning the Chilango slang. Ciudad de México, also knows as El Distrito or el D.F. is home to around 21 million people. Of course, they have to set themselves apart from people coming from other cities, and that’s why they created their own words, their own expressions. We went to share and learn with this nice construction crew, all of them very proud of being Chilangos.

En route, Juan and friends tell about working far from home. Not only are there financial obstacles, there are cultural differences as well that lead to some misunderstandings. Americans don’t quite understand the saying Mi casa es su casa. Pay attention the next time someone from Mexico tells you there’s a party at your house!

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Nothing’s better in the morning than a good breakfast and a good lesson! Let’s start this Yabla day with Marta and Ivana, a young lady who’s as sweet as can be.

What do we do in the middle of the day? What about eating? A good lunch could easily become the highlight of the day. What are our Spaniard friends eating?

Our friends from Spain keep sharing their rutina diaria with us, and we can see one thing that’s really important to them: food. They eat all the time! Maybe that’s why they look so happy!

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Twenty-two year old Estefanía García, the spokeswoman for a company in Cali, tells us her perspective on why it does not make sense to her to have children in today's society.

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.

Meet Yimmy, who grew up on the streets and in a children's home, and his daughter Karen Dayana, who almost met the same fate as her father. They make up one of the many types of families we see today.

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

As Sub30 continues its examination of the diverse family dynamics in Colombia, a mother who always knew she wanted to have kids early shares her experience and some pros of having children young.

In this episode of Sub30, a young Colombian woman reflects upon the extent to which her father's teachings have affected her beliefs and actions and continue to do so, even after his passing.