Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this part of the documentary, writer and journalist Juan Villoro offers a reflection on the current state of Mexican society and the need for a new generation of Mexicans to emerge.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La psicología que define muchas de las cosas en México
Caption 1 [en]: The psychology that defines many things in Mexico
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: cuando pasan cosas así, ¡co'...!
Caption 13 [en]: when things like that happen, shi'...!
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: también se aprenden cosas?
Caption 20 [en]: you learn things too?
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: También me dedico a la magia; hago desaparecer cosas.
Caption 68 [en]: I also do magic for a living; I make things disappear.
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Pues, otra de las cosas que tenemos que chequear va a ser su corazón.
Caption 1 [en]: Well, another one of the things that we have to check is going to be his heart.
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Pues, las cosas que miramos cuando ellos vienen, que chequeamos, va a ser
Caption 22 [en]: Well, the things that we look at when they come, that we check, are going to be
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: entonces hay que calcular muchas cosas.
Caption 54 [en]: so many things need to be calculated.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: para ajustar las cosas.
Caption 50 [en]: to adjust things.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: que las cosas sucedan de una manera determinada.
Caption 46 [en]: things happening in a specific way.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [en]: it's fun, there are many things open at all hours.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Puedo usarla para muchísimas cosas.
Caption 43 [en]: I can use it for a ton of things.
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Así que recuerden en las cosas más sencillas de la vida,
Caption 39 [en]: So remember that in the simplest things in life,
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: cada quien viendo ropa, cintos y pues, cosas.
Caption 6 [en]: each one [is] browsing clothes, belts and well, things.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: De hecho, esa fue una de las cosas que más me inte...',
Caption 77 [en]: In fact, that was one of the things that I found most inte... '
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Eh, entonces, bueno, pues, ya no hay ese tipo de cosas.
Caption 23 [en]: Um, so, OK, well, there aren't those kinds of things anymore.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.