Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 29 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: de mucho trabajo.
Caption 56 [en]: do a lot of work.
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: que pasa mucho con, con, con esto de las culturas es que
Caption 15 [en]: that happens a lot with, with, with this culture thing is that
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: No pude estar mucho tiempo ahí.
Caption 46 [en]: I couldn't stay there for a long time.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Después que se fue RCTV me... me dolió mucho, y después
Caption 13 [en]: After RCTV went off, I... it hurt me a lot, and, afterwards,
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: eh... significaba mucho para nosotros y... y ahora, hoy en día,
Caption 83 [en]: um... it meant a lot to us, and... and now, nowadays,
video thumbnail
3:56

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: o que te guste mucho, porque tiene condiciones... fuertes.
Caption 48 [en]: or you [have to] like it very much because it has strong... conditions.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [en]: Much worse.
video thumbnail
3:56

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Fui jugador amateur por mucho tiempo,
Caption 22 [en]: I was an amateur player for a long time,
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: No, agradezco mucho también que...
Caption 58 [en]: No, I am also very grateful that...
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: para que conozcas esa área que nos encontraremos mucho ahí?
Caption 48 [en]: so that you can see that area as we will meet there a lot?
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [en]: Nice to meet you. Come in, please.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.