Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Yo no pido solo por mí y por mis hijos,
Caption 43 [en]: I don't just pray for myself and for my children,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: A ver, a ver qué pido.
Caption 14 [en]: Let's see, let's see what I wish for.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Yo le pido un permiso,
Caption 58 [en]: I'm asking you to excuse me,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After Margarita finishes her meeting with her boss, the moment arrives to hear the lottery results. Will Duque's "luck" finally change?
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Muchas gracias. -No, no, no, no, mamita. Yo le pido un domicilio. Pero...
Caption 24 [en]: Thank you very much. -No, no, no, no, baby. I'll order in for you. But...
video thumbnail
3:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Simplemente le pido que analice la corte,
Caption 4 [en]: I simply ask for the court to analyze,
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: Le pido que se margine de todos los procesos.
Caption 76 [en]: I ask that you remove yourself from all trials.
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Pero yo... yo... yo les pido que no tarden mucho, ¿sí?
Caption 6 [en]: But, I... I... I ask you not to take too long, OK?
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Marcela, te pido que por favor...
Caption 14 [en]: Marcela, I ask you, please...
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Doris flees from the police, they enter her home to find a wounded Mariana and a chemical stench in the air.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Te pido que no permitas que le pase nada a Mariana.
Caption 52 [en]: I ask you to not allow anything to happen to Mariana.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Solamente le pido que haga lo más ejemplar.
Caption 29 [en]: I'm just asking you to do what most sets an example.
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
Doris discovers that the police are outside her home and attempts to flee with her son.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Ay, María, por favor, Dios mio, te lo pido.
Caption 30 [en]: Oh, Mary, please, my God, I'm begging you.
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: le pido que me disculpe.
Caption 6 [en]: I ask you to forgive me.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Bueno, en ese caso, yo les pido un permiso
Caption 34 [en]: Well, in that case, please excuse me
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Jorge's lawyer counsels him not to take responsibility for the peril he has caused, Mariana's parents and boyfriend have a heated conversation at the hospital.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: No pongamos en riesgo la vida de Mariana, se lo pido.
Caption 48 [en]: Let's not put Mariana's life at risk, I'm asking you.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: se lo pido.
Caption 59 [en]: I'm asking you.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.