Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

When the police finally arrive, a hysterical Paola implores them to enter the home of Doris and her son Sebastián as soon as possible to find out what has happened to her best friend Mariana.

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Suspecting that her friend Mariana is in danger at the hand's of her boyfriend's mother inside their home, Paola wants to enter as soon as possible to find out what's going on. However, the help she has enlisted from the hosts of the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice] inform her that they must obtain authorization from the police in order to enter the home.

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

The team from the "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] radio show has finally arrived to help Paola figure out what has happened to her friend Mariana inside the home of her boyfriend and his crazy mother. However, no one can imagine the horrors that Mariana is enduring.

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.

As Mariana is taken into surgery, her family watches the news footage of her horrific accident.

Paola has called the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for assistance with her friend Mariana's potentially precarious situation inside her boyfriend's crazy mother's house, and the hosts arrive in no time to help out.

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.