All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Laura expresses her disapproval of Morena's plan to meet with Yago, Gardel expresses his worry about him.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Nada, nada, estaba leyendo una nota.
Caption 3 [en]: Nothing, nothing, I was reading a note.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Hola. -Allí estaba. -¿Qué pasó? Ah, te estabas duchando.
Caption 8 [en]: Hello. -She was there. -What happened? Oh, you were showering.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [en]: I was working at a company

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

María Marí, a Spanish painter living in London, talks to us a bit about her education and inspirations.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [en]: I was at the church at Boi Taüll,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: estaba pensando que sería finísimo hacer un ranking de...
Caption 83 [en]: I was thinking that it would be super awesome to do a ranking of...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [en]: If you were with me, it can't be!

Warmup Workout

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulty: Intermediate

Spain

The hosts of the Club de las ideas introduce a video, "The Mammoth of Padul," which won an honorary mention at the Andalusian Educational Video Creation Contest.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Y al pie de Sierra Nevada, la laguna estaba siempre helada.
Caption 4 [en]: And at the foot of the Sierra Nevada [mountain], the lake was always frozen.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cristhian from Colombia gives us some information about the guitar as well as some tips on how to play it.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Voy a quedarme aquí sentado donde estaba
Caption 1 [en]: I'm going stay here seated where I was

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y aunque estaba dormida, nos ayudó.
Caption 15 [en]: And although it was asleep, it helped us.

Warmup Workout

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn about the history, products and practices of a famous Spanish chocolatier.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [en]: Spain was... well, still on the verge of developing a world.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Además, era un viaje que no estaba programado, ¿sabes?
Caption 25 [en]: Besides, it was a trip that wasn't planned, you know?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [en]: Because Carlitos was right there, she saw me, she heard me.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Lo invité a jugar pero estaba ocupado.
Caption 39 [en]: I invited him to play but he was busy.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: No, estaba estudiando el examen,
Caption 4 [en]: No, I was studying [for] the exam which,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián finishes up business, Lina is excited at Bobby's unexpected visit to the mansion.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y yo le dije que el perejil estaba ocupado.
Caption 49 [en]: And I told her that the parsley was busy [perejil = silly guy].

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.