All

Warmup Workout

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Clara explains a bit about the weather in Spain and how we might speak about it during different seasons and/or weather conditions.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Un año tiene cuatro estaciones:
Caption 11 [en]: A year has four seasons:

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family takes us through the process of putting an identifying microchip into Nacahué, a docile macaw.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Ves que aquí tiene el hueso de la quilla?
Caption 21 [en]: Do you see that here he has his breastbone?

Warmup Workout

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficulty: Intermediate

Mexico

The "Bears in the Kitchen" show us how to make their special baked venison with grilled salad.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: para humectarla porque no tiene grasa a diferencia de la carne de res.
Caption 21 [en]: to moisten it because it doesn't have fat unlike beef.

Warmup Workout

Clara explica - El cuerpo

Difficulty: Beginner

Spain

Clara tells us the names of many of the parts of the human body in Spanish and uses some of them in sentences.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Mi primo tiene los brazos muy fuertes
Caption 40 [en]: My cousin has very strong arms

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: pero ver tu cara de envidia no tiene comparación.
Caption 40 [en]: but to see your face of envy has no comparison.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family takes us through the process of examining and putting an identifying microchip into Nacahué, a docile macaw.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ya lo ves que tiene todavía esa actitud de... de jovencito,
Caption 13 [en]: now you see that he has still that attitude of... of a young bird,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¡A mí ya me tiene podrida! -¿Viste?
Caption 26 [en]: He already has me fed up! -Did you notice?

Warmup Workout

Comparative forms in Spanish are constructions that compare two or more objects or people's similarity or difference. This episode of "Karla e Isabel" focuses on comparatives of equality and inferiority.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Ella tiene la misma paciencia que él.
Caption 46 [en]: She has the same patience as he.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This episode talks about the increasing client base for second-hand stores in Spain and the fact that, while their former clientele was overwhelmingly foreign, Spanish people are increasingly open to the concept.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que tiene Dolce & Gabbana. -Estaban en el escaparate.
Caption 17 [en]: from Dolce & Gabbana. -Which were on window display.

Warmup Workout

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa show us what kind of Spanish dialogue might take place at a tourism office when one has recently arrived to a new city.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: tiene una duración de treinta y cinco minutos.
Caption 15 [en]: has a duration of thirty-five minutes.

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mi obra tiene que ver mucho...
Caption 3 [en]: My work has a lot to do...

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
Caption 79 [en]: Whoever doesn't come will get a fine of one hundred thousand pesos.

Warmup Workout

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: es que, que la costilla tiene dos lados, como ustedes pueden ver.
Caption 46 [en]: is that, that the rib has two sides, as you can see.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: En Puerto Rico por ejemplo, Puerto Rico tiene mucho gay,
Caption 35 [en]: In Puerto Rico for example, Puerto Rico has a lot of gay guys,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Maki, por ejemplo, tiene un huerto.
Caption 15 [en]: Maki, for example, has a garden.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.