Melina is suspicious about Aldo's treatment of Elena and alerts Lucio. Meanwhile, a devastated Yago chastises Gardel for hiding the truth from him while Adolfo implores Mercedes for her help with Roberto Cardenas.

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?

As Federico gets prepped for his run for congressman, Victoria anticipates her impending field trip to the dance hall, hoping to be accompanied by the suitor she desires (as opposed to the other two!).

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.

Lina remains convinced about Bobby's affection for her as Ivo confides in Bobby regarding his love triangle at the mansion.

As Bobby waits to have a serious talk with Ivo, Lina is eager to finish her own conversation with him.

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.

Angelica attempts to teach Milagros manners as Morgan devises a plan to "cure" Ramon.

As Mili and Lina attempt to bolster their finances, Victoria and her wealthy comrades plan their foray into the nightlife typically enjoyed by their household staff.

As the staff gossips about Ramon, Federico gives Andrea some unsolicited advice and Father Manuel drops by to chat with Milagros.

As Mili flirts with Ivo, intense conversations ensue between Pablo and Bernardo as well as Luisa and Federico.

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

After snooping around in Federico's drawer, Mili confronts him regarding her shocking find.

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Gardel and his pals give Yago a hard time about Cassandra as Aldo and Elena's argument gets heated.

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.