Difficulty: Advanced
Colombia Cali
Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.
Difficulty: Adv-Intermediate
Argentina
As Milagros confides in a photograph of her deceased mother about the state of her life, Ivo confides in Bobby about his amorous confusion. Meanwhile, Lina helps Victoria get ready for her big night out.
Difficulty: Adv-Intermediate
Argentina
As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.
Difficulty: Advanced
Colombia Cali
As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.
Difficulty: Advanced
Colombia
In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.
Difficulty: Adv-Intermediate
Argentina
Aldo's despicable behavior toward Elena is not lost on their young son.
Difficulty: Adv-Intermediate
Colombia
Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.
Difficulty: Adv-Intermediate
Colombia
Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Via a radio interview in the aftermath of the abduction of her beloved seeing eye dog, Zazen, a young blind woman, Laura reveals her determination to work and contribute to society in the best manner possible.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.
Difficulty: Intermediate
Colombia
In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?
Difficulty: Intermediate
Colombia
On the first day of gym class, Kevin is determined to display his manliness as the sixth graders meet their new P.E. instructor and are given the opportunity to choose between two contrasting activities.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Unlike Kevin and Fede's previous school, this one is co-ed, arousing some anxiety in them. Fede even confesses about a nightmare in which he arrives at school naked.
Difficulty: Intermediate
Colombia
Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.
Difficulty: Intermediate
Colombia
It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.
Difficulty: Intermediate
Colombia
"Toda la vida" ("All My Life") is the theme song which opens the Colombian version of the American hit series The Wonder Years. The song is a cover of a hit Italian song,"Tutta La Vita", written by celebrated composer Lucio Dalla. Sung by Mexican singer Emmanuel, this version was number one on the Latin charts for three weeks in 1984, replacing a different version of the very same song sung by Cuban singer Franco.
Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.