Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 47 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Esta va por mi tierra, mi chulo país
Caption 3 [en]: This one's for my land, my beautiful country
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [en]: And what? And you come by land or what? -Mm-mm.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [en]: on earth as... as it is in heaven.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [en]: thy will be done, on Earth as it is in heaven...
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [en]: We're going to move heaven and earth,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [en]: Ground, swallow me up!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [en]: Swallow me up, please, Earth!
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Bueno, ¿y esta fue que se la tragó la tierra o qué?
Caption 1 [en]: Well, and did the earth swallow this girl up, or what?
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: He pintado incluso con tierra, con café, con achote, eh...
Caption 17 [en]: I've even painted with soil, with coffee, with achiote, um...
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: la tierra puede temblar bajo tus pies.
Caption 10 [en]: the earth can tremble under your feet.
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: destruir bosques, eh... sacar los minerales de la tierra y para eso
Caption 45 [en]: destroying forests, um... extracting minerals from the earth and therefore
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Upon arrival at the hospital, the loved ones of the two women who were hit by the drunk driver are devastated to learn of the seriousness of their situations.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [en]: Thy will be done on Earth, as it is in Heaven.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin channels a multitude of mixed emotions, including his love for his drama teacher, into his moving impersonation of Simon Bolivar in his school play.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: y sería una tierra justa y poderosa,
Caption 2 [en]: and it would be a just and powerful land,
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The lifeguard position is a highly sought-after summer job in the Costa del Sol. Sergio, a lifeguard there, shares with us some details about his daily tasks and the process necessary to become a certified lifeguard.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: así como posibilitando el remolcar a la víctima a tierra
Caption 62 [en]: as well as making it possible to tow the victim to land
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.