Desperate to continue his investigation of the con man, Detective Jaime Suarez implores his ex, Andrea, for one last favor.

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Chus shares two delightful poems by Antonio Machado, one of the authors from Spain's Generation of Ninety-Eight, a group of writers and philosophers who were prolific during the Spanish-American War.

Physiotherapists Robert and Diego share with us the details of their work at the WK Windsurf and Kitesurf Championship in Adícora, Venezuela.

Natalia teaches us several useful phrases for ordering at a restaurant.

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

While Elena recalls the shocking words from an old conversation, an unexpected visitor has just arrived to the door.

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

As Amalia pays "Mister Roman" a visit, Agent Suarez struggles to stay on the case, and Isabel runs into an old friend at the embassy.

Chus shares with us some poetry by two of her favorite writers, revered Chilean poet, Pablo Neruda, and Argentinean poetess, Alejandra Pizarnik.

Víctor Diaz invites you to learn more about Venezuela's Adícora, Falcón State, which hosts their annual windsurfing and kitesurfing championship.

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.

As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.

When Doctor Consejos [Advice] fails to notice any improvement in her patient, Ander, she tries a new strategy in which she presents him with several hypothetical situations that can help Yabla students understand the second conditional in Spanish as well.