All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Lo siento, justo tengo una, una reunión que no... no puedo cancelar.
Caption 27 [en]: I'm sorry, I just have a, a meeting that I can't... I can't cancel.

Warmup Workout

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Welcome to Almeria, a port city in Andalusia, Spain, where much of the industry revolves around the fish and seafood found in its waters.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Tenemos el barco justo aquí en el muelle
Caption 36 [en]: We have the ship right here at the pier

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Tilín! Justo necesitaba que escucharas lo que yo he escrito
Caption 34 [en]: Ding, ding! I just now needed for you to listen to what I have written

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario have decided to make a horror movie and their grandpa has scouted the perfect location.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [en]: There you have it, right in front of you!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [en]: I arrived exactly where I wanted, at the jellyfish dance hall.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Ay, justo frente a mí!
Caption 41 [en]: Oh, just in front of me!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [en]: Because Carlitos was right there, she saw me, she heard me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros concocts a scheme to evade Bernardo when, in their bosses' absence, he tries to interfere with her plan to enjoy a fun pool day with her mansion co-workers.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Pero justo que llegó, justo que llegó.
Caption 49 [en]: But now that you have arrived, now that you have arrived.

Warmup Workout

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulty: Beginner

Spain

Planning a trip to Barcelona? Blanca explains your transportation options both from the airport to the center of the city and to get around once you have arrived.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [en]: because you just leave the airport and you already come across the bus station.

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y ya... lo separan. -Justo cuando los separan, se van.
Caption 29 [en]: and... you separate him. -Right when they separate them, they leave.

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Meet Misael from Madrid who gives us a tour of the famed tourist destination, the "Mercado de San Miguel" (San Miguel Market).

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Se encuentra en el Centro histórico de Madrid, justo al lado de la Plaza Mayor.
Caption 23 [en]: It is located in the historic center of Madrid, right next to the Plaza Mayor.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef gives us a few ideas about how to make the cream part of the cream of broccoli soup even creamier!

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Mirad, cuando se sirve una crema que está justo a punto de servirse,
Caption 55 [en]: Look, when a cream is served that is just about to be served,

Warmup Workout

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca from Barcelona tells us about one of her favorite places, the Barceloneta neighborhood, as well as about her idea of a great day there.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Justo detrás de mí,
Caption 23 [en]: Just behind me,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Bueno, sí, yo justo tenía que... este...
Caption 24 [en]: Well, yes, I just had to... ermm...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián makes arrangements for a special friend while Milagros and Ivo engage in an impassioned argument.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Siempre que veo una cucaracha, reacciono impulsivamente. -¡Sí, justo!
Caption 60 [en]: Whenever I see a cockroach, I react impulsively. -Yes, right!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.