X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Taimur - Taimur habla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.

Captions

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: y s'... seres queridos y cosas que quería
Caption 54 [en]: and lo'... loved ones and things that I loved

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

In this second part, Alejandra talks to us about the importance of conscious breathing and the benefits that it entails for our minds and bodies.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: eh... qué cosas nos cargan, qué cosas nos benefician,
Caption 29 [en]: um... what things energize us, what things benefit us,

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Karina gives a summary of the two startup companies she has previously spoken about and gives us some helpful advice about small changes we can make in our daily lives to help the environment.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [en]: um... chemicals, what they do, among other things,

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: todas esas cosas me encantan.
Caption 36 [en]: I love all those things.

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Did you know that Adícora's colorful colonial history includes pirates, the salt and fur trades, and the breeding of donkeys and mules? Let's hear Francisco talk more about the past and present of this fascinating town.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: sacado uno [sic] que otras cosas del... del barco, ¿no?
Caption 28 [en]: taken one or two things from the... from the ship, right?

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco continues to tell us about his life experiences, this time, during his stay in a self-sustaining community in southern France.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: y hacer cosas aquí, pues.
Caption 47 [en]: and do things, well, here.

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan woman living in Barcelona, tells us about her startup, Mandarina Care, whose mission is to limit consumption of microplastics, chemicals, and toxic and carcinogenic substances with her lines of organic solid cosmetics.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [en]: And it was due to all of these things that we were seeing through...

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: cuando pasan cosas así, ¡co'...!
Caption 13 [en]: when things like that happen, shi'...!

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: transitar fui aprendiendo muchísimas cosas de él.
Caption 20 [en]: commute, I was learning a whole lot of things from him.

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

In the final part of this series, Luis advises Monica to do exercises to control her own anger before advising others how to control theirs.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [en]: And are you talking to me about yoga, about that kind of thing?

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Mientras vives, puedes ir escribiendo cosas para ti.
Caption 50 [en]: While you live, you can be writing things for yourself.

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: sean cosas que ya... que ya tú pongas en práctica todos los días.
Caption 36 [en]: should be things that already... that you already put into practice every day.

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [en]: it's fun, there are many things open at all hours.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.