Pablo and Sam are in trouble with Lola! They've returned to the apartment, but they've lost the winning lottery ticket. Can Lola claim her prize on time?

At the bus station, Cleer meets a girl who urgently needs to get to La Candelaria, only to find out that the bus she needs isn't running. Can Cleer help?

Reading authentic Spanish literature is one of the most interesting ways for more advanced Spanish students to increase their vocabulary and knowledge of linguistic structures. Ester from El Aula Azul recommends three books that her upper level students have enjoyed.

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

ChocQuibTown is a Colombian hip-hip group whose music fuses several musical genres. The song "Cuando te veo" [When I See you] was the first release from their 2015 album El Mismo [The Same One].

Lola and Ana fantasize about everything they will do with the prize money from Lola's winning lottery ticket. What could possibly get in their way?

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Jorge's trial kicks off with some unexpected remarks by Judge Garavito.

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Everything seems to be going well for the characters on Extra. Pablo got an attractive girl's number, and it seems like Lola's has won the lottery at last!

Do you know what congrí is? Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez, who lives in Berlin, explains to us what this delicious Cuban staple is and how it is prepared.

Ester from El Aula Azul imagines what is happening in the photo Idoia is showing her. Do you agree with her somewhat dramatic speculation?

Silvia continues to tell us about her childhood memories, focusing this time on the town of Chóvar in Valencia, Spain, where her family would spend vacations and holidays.

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Today is the day of "La Primitiva" [the Spanish lottery], and superstitious Lola has a few rituals she must follow in order to increase her perceived chances.

Silvia continues to share with us some of her childhood memories, this time, about what she used to do on weekends and holidays with her family.

Today on "Los Casos de Yabla," Lida sues Cleer for failing to help her to cheat on their neurosurgery exam.

Paula, who has recently turned nine years old, will show us some of her favorite objects.

What is the difference between "tú" and "vos" if both pronouns are used to informally address someone as "you" in Spanish? In this video, Luana explains to us how both forms are conjugated and pronounced as well as where they are used.

"Vivir mi vida" [Living My Life] came out in 2013 as the first single from the album 3.0 by world-renowned salsa artist Marc Anthony, which won the Latin Grammy for Best Salsa Album in 2014.

In this final part of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains how Mexicans prefer to celebrate death with humor, fun performances, and revelry.