All

Warmup Workout

Hector Guerra - What up?

Difficulty: Beginner

Bolivia

Viewer Discretion Advised

Hector Guerra is a Spanish-Bolivian artist known for his unique genre of music known as “electro latino,” which combines influences from hip hop, dancehall, reggae, cumbia, electronic and even Andean music. “What up?” was the first single from his debut album “Amor,” which came out in 2012 and went to number one on the iTunes Mexico chart.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: El bar "La Jaladita" los espera como siempre con los brazos abiertos.
Caption 4 [en]: The "La Jaladita" bar awaits you as always with open arms.

Warmup Workout

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulty: Beginner

Spain

After losing her backpack, Raquel tells us about her experience with the train's Lost and Found.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: de cómo era mi mochila.
Caption 38 [en]: of what my backpack was like.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

María Marí, a Spanish painter living in London, talks to us a bit about her education and inspirations.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pero sólo como una herramienta.
Caption 15 [en]: but only as a tool.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo así que de un mundo terrible?
Caption 10 [en]: What do you mean from a terrible world?

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Poor waste management has led to a multitude of environmental problems. Learn how to help with the three Rs: "Reduce, Reuse, and Recycle."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Quieres saber cómo puedes ayudar?
Caption 28 [en]: Do you want to know how you can help?

Warmup Workout

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about the many activities they enjoy doing in their spare time.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: ¡Guau, cómo me gustan esos hobbies!
Caption 75 [en]: Wow, how I like those hobbies!

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Of all things, the citizens choose water balloons to protest the water shortage about which their mayor speaks- and he does not seem to have the best ideas about saving water either!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Oy, pero cómo así? -...limpiar las aceras,
Caption 11 [en]: Oh, but what do you mean? -...to clean the sidewalks,

Warmup Workout

Clara explica - El cuerpo

Difficulty: Beginner

Spain

Clara tells us the names of many of the parts of the human body in Spanish and uses some of them in sentences.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: cómo utilizarlas en diferentes frases.
Caption 4 [en]: how to use them in different sentences.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: "Sorry", ¿cómo dijiste?
Caption 30 [en]: Sorry, what did you say?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family takes us through the process of examining and putting an identifying microchip into Nacahué, a docile macaw.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que se llama, ¿cómo se llama?
Caption 2 [en]: whose name is, what's his name?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Agarre su gorra, vamos. -Sí, como no.
Caption 24 [en]: Grab your cap, come on. -Yes, alright.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulty: Beginner

Spain

Comparative forms in Spanish are constructions that compare two or more objects or people's similarity or difference. This episode of "Karla e Isabel" focuses on comparatives of equality and inferiority.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: más "como".
Caption 14 [en]: plus "como" (as).

Warmup Workout

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach us about the types of announcements we might hear over the loudspeaker at an airport in a Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Pero cómo voy a perder mis maletas de vista
Caption 29 [en]: But how am I going to lose sight of my suitcases

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Cómo te atreves vos? -¡No, me atrevo porque digo la verdad!
Caption 20 [en]: How do you dare? -No, I dare because I'm telling the truth!

Warmup Workout

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa show us what kind of Spanish dialogue might take place at a tourism office when one has recently arrived to a new city.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: y cómo moverse por la ciudad.
Caption 45 [en]: and how to get around the city.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.