Spanish Lessons

Topics

Subir, Bajar: Up and Downs

The lyrics to Javier García's song Tranquila describe climbing up a mountain... and then climbing back down. Meanwhile, the video depicts passengers on a bus. But, guess what?: In Spanish, "to climb up or down a mountain" and "to get on or off a bus" use the same two verbs: subir y bajar.
 

BANNER PLACEHOLDER

Let's take a closer look at the lyrics:

Súbete a una montaña
Quédate un ratito
Y después te bajas

"Climb a mountain.
Stay for a while
And then you get down"

[Captions 6-8, Javier García > Tranquila]

The lyrics here would still make linguistic sense if García sang about a bus ride:

Súbete a un autobús
Quédate un ratito
Y después te bajas

In Spanish, you also use subir and bajar to describe getting in and out of a car, climbing up or down stairs, taking an escalator up or down, getting on or off a train or subway or horse.... In other words, subir and bajar are an essential pair of verbs to know to get around town.
 

BANNER PLACEHOLDER

(As an aside: Whether or not you use the reflexive form of subir and/or bajar in this context is a matter of emphasis and formality. Note that it's less formal -- and less technically correct, according to the Real Academía Española -- to use the 'te' pronouns in this song. Saying súbete... above is somewhat akin to saying, say, "get yourself..." in English. Call it creative license.)

Vocabulary

Signup to get Free Spanish Lessons sent by email



You May Also Like