Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.

From Coro, Venezuela, our friend, Zony, introduces us to her family.

After a meeting is cancelled on him at the last minute, a boss and his very efficient assistant sit down together to reschedule it, as well as going over the boss's agenda for the day- both business and personal.

In the final part of this series, Luis advises Monica to do exercises to control her own anger before advising others how to control theirs.

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.