Valente is finally ready to leave town. But does he get out in time?

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Who is the familiar-looking brunette toasting to the (poor) health of her future husband with another man? Oh, the duplicity! Meanwhile, the Gringo's whereabouts might not be a secret for long... Another installment of "Yago" is packed with plot twists.

Our hero, the "strange but interesting" Valente Jr., wonders if all his dreams of revenge were in vain. Does this town have anything to offer Valente?

We are at Mexico City’s public university talking with Manuel. He tells us about the contrasts that exist within his neighborhood and what he thinks about the relationship between the United States and Mexico.

Get acquainted with Mijas, a charming, whitewashed town with a view in Southern Spain (Andalusia). Our guide tells us about Mijas' pace of life, its food and its donkey-taxis for climbing the picturesque hills.

Love is in the air! Intrigue, too. In this installment we wonder: What does the newly mobile Juan Pablo want to ask our heroine Mili? And what can bubbly Victoria find out about her new love interest, Juan Cruz? And what romantic adventure does two-timing Ivo have in mind?

The bold Valente Jr. kicks in a door or two and finds just who he was looking for. Does he get to avenge the death of his father after all these years?

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Come see what's on the easel of painter Ramón Hernández-Barajas. His new painting features a beautiful gypsy woman dancing barefoot in a full skirt. Look closely at the colors and textures, and hear what the artist himself has to say.

Has the lovely Morena had enough of the jungle? The city girl seems ready to leave Yago behind. Meanwhile, what secrets did the Gringo's wife spill? Ramón is worried. And as news gets out about Lucio's diagnosis and plans for marriage, family members have very different reactions.

Should government pump money into the economy and generate jobs by financing giant public works projects? In the extremely close Mexican presidential election of 2006 (which he lost), Andrés Manuel López Obrador made it clear that that his answer is a decisive ¡Sí!

Remember that dance Valente was warned not to attend? Yep, he goes--and repays a debt.

Jarabe de Palo's bearded frontman, Pau Donés, invites fellow Spanish rock star, Alejandro Sanz, to join him in this super sweet love song.

Enjoy the video for the song "Si no estás" (If you're not here) from the Puerto Rican singer Chayanne. This song is the third single from the album No hay imposibles (There are no impossible things).