It had finally happened. Miss Pizarro had offered to drive Kevin home, and now was Kevin's chance to tell her how he felt about her.

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Isabel tells us about her profession as an animal-assisted intervention technician who specializes in dog-assisted therapy and introduces us to her dog, Hada, an adorable Golden Retriever who was selected as a puppy to be a co-therapist.

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.

As a young girl named Mariana struggles to deal with her unexpected pregnancy, a woman wishes her partner the best at his job interview.

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

From Coro, Venezuela, our friend, Zony, introduces us to her family.

As a man kicks out his cheating wife, a young girl anxiously awaits the result of her pregnancy test.

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Can Miss Pizarro's charm convince Kevin to step way outside of his comfort zone?

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Spanish singer-songwriter, Luis Guitarra, shares with us his beautiful and inspirational melody, "Todo va a ir bien" [Everything's Going to Be Alright].

Spanish singer, Luis Guitarra, sends us an enthusiastic and encouraging greeting, inviting us to have faith that everything's going to be alright.

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.