Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

In this episode, Graciela teaches us the names of various animals, both domestic and wild.

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Ana Carolina guides us on a tour of a playground, pointing out a variety of fun children's equipment.

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.