Fulanito and De Tal enlist the help of José Daniel, who they meet on planet Earth. Will his legend of "Charca Larga" ("Long Pool") provide them with enough words to continue to recover their planet?!

When Ramón's guilt pushes him over the edge, Yago is nowhere to be found. Meanwhile, Lucio goes ahead with his plans for the perfect wedding.

Alberto Landeros violently blames Julia and the assassin for failing to kill Valente Rojas. Later, Julia overhears as a drunk and wounded Valente proclaims his love for her for all the village to hear.

Luis López Nieves' short story "Seva" takes place during the 1898 US invasion of Puerto Rico, in the fictional town of the same name, Seva. The story, first published in the newspaper Claridad, and which many readers mistook for fact, has sparked a very real debate about culture, identity, history and truth amongst Puerto Ricans of all stripes. The documentary Seva Vive explores these themes.

María Cecilia continues her exploration of Tayrona Park, embarking upon her first scuba dive to explore its underwater ecosystem.

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Maximiliano, a young Venezuelan living in the South of Italy, explains a bit about its culture and customs, particularly during Christmastime.

Luciana harshly scolds Valente for humiliating Julia. However, their conversation turns frank and vulnerable as she speaks about her long lost love and he admits to never having experienced love.

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.

While Yago pleads with Ramón to spare Morena, Lucio laments not having met Melina earlier and Aldo begs for Elena’s forgiveness with a single rose.

Mexican singer Lila Downs sings soulfully about the fictional character, Naila and how, after betraying her lover, she cannot be “Naila for you anymore.”

The girls demand compensation for their “work” and prepare to go dancing with Ivo while Grandma Angélica catches two indiscreet thieves.

Alberto Landeros makes a deal on the Out-of-Towner’s life. But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.