The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band “La Oreja de Van Gogh”. In “Inmortal”, she sings about all the little things from the past that we keep and carry with us; but it’s also about all the possibilities that the future brings. Her final words seem to be fitting to her role in “La Oreja”: “I’ll be your destiny.”

In this episode, we witness the fastest getting-drunk scene ever recorded! Morena is a giggling mess after a single shot of the local hooch, called yaco. Naturally, she stumbles into Yago’s steady arms.

The pouring rain doesn’t stop Aterciopelados from rocking the park in Bogotá. “Rock al parque” is probably the biggest open-air (free!) rock festival in Latin America, held annually in Colombia’s capital. Listen in as Aterciopelados sings out a tribute to this fun festival and to fellow bands performing there. (How many of them have you heard?)

Ricky’s back. And he’s got a positive message to spread. Here’s the first single from his first album in nearly six years… his first since coming out of the closet.

Alberto’s back and his ego is bigger than ever. Too bad this character owns half the town… Will someone stand up to this self-satisfied bully? Meanwhile, Valente says goodbye to this godfather.

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!

Some brothers-in-law are just plain evil, and smug to boot, feeling zero remorse even when caught red-handed.

Shakira serves up another smoking, upbeat song. This one’s about a love triangle, as seen through the eyes of the other woman.

Viviana really enjoys studying Political Economy at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She tells us about her major and the plans that she has for the future and shares some insights about the large social gap that exists in Mexico.

When a ranch worker gets a little too rowdy on his day off, young Valente shows him who’s boss. His godfather backs Valente up, firing Montes. Will Montes’ threat of revenge become a reality?

Watch Javier as he shows you how he makes a cottage cheese fruit salad. So many colors, so many flavors, so many names!

What happens when you mix Mexican pyschedelic rock band Zoé with Spanish rock singer/songwriter Enrique Bunbury? The answer is: Nothing. Or, in Spanish, “Nada,” the title of this song. Take a listen and you’ll see that the combination of sensibilities creates a whole lot of something.

Yago’s back! And he’s rescued Morena once again. The city girl’s wounds are helped by the country boy’s knowledge of medicinal plants. But where is Yago taking her now?...

Ester brings lots of interesting and entertaining riddles to El Aula Azul. Think fast!

Camila was founded by award-winning composer and producer Mario Domm one day while he was recording a client’s album. Samo was called in to do back-up, and his voice impressed Mario so much that he thought they should work together. Add in Pablo Hurtado on guitar, and you have Camila. See what it’s all about with this song from their 2010 album. The vocals are a marvel.