Corn to dough and dough to tortilla. It’s simple, it’s automatic, and it’s how Alfonso and his siblings make their living. Step up to the counter to learn more.

Frida Kahlo’s grandniece, Dulce María, has been a star almost since birth. The Mexican singer, songwriter and actress made her acting debut on Plaza Sésamo (Mexico’s Sesame Street) and then appeared in telenovelas as she grew up. The soaps helped launched Dulce’s solo career in 2009. Tune in to this 2010 track.

Maria is a tour guide. She lives in Málaga, one of the most beautiful and popular tourist destinations in Spain. In this video, Maria tells us a bit about the many attractions that her city offers. It seems Maria does her job well because we now very much want to visit!

What’s going to happen when Luisa leaves the house with that scheming Bernardo? And what will happen with Mili left alone, in charge of the house? There’s a lot of worry in the air. And for good reason, too…

Plastilina Mosh delivers this frothy pop song pinned down by some less carbonated rap lyrics. The results are catchy. Mixing genres is nothing new for the Mexican band from Monterrey. You may hear Plastilina Mosh on the radio—or featured on a video game near you.

With Mr. Valente shot, several souls are left not knowing exactly what to do. The camera cuts back and forth between his son and his fiancee as a heart-wrenching rendition of "Ruega por Nosotros" ("Pray for Us") is sung.

What to do when the plane is late? Luckily for us, our guides decided to make a short video about the Trelew airport in Patagonia. There is a lot of very useful vocabulary in this video!

Amaia Montero, formerly the singer of La Oreja de Van Gogh, began her solo career in 2007. This song, “Quiero ser,” lasted for thirteen weeks at the number one spot on the Spanish charts in 2009. Listen and you’ll see why: her voice is captivating.

Why is Mr. Valente having drinks with his son’s bullies? He’s trying to teach them a lesson. But the lesson soon gets lost in the gun fire, with two men down.

Meet Mariano Martinez, boat driver and tour guide of Port Lligat. He’ll tell you about how he got here, what the boat trip is like, but don’t ask him too many questions!!

Aldo tells his girlfriend about Lucio’s imminent death and, more important, his plans to keep him from his share of the family fortune. Is Lucio’s new girlfriend a threat like Aldo thinks? Meanwhile, Yago has just rescued Morena from the trap, and there’s nowhere to bring her but… back to his place.

Alberto Jiménez’s album Causalidad was released in 2009 throughout Venezuela. Listen to snippets of songs and hear the rest of the story behind the production of it.

“La Quinta Estacion” is Spanish for “The Fifth Season.” Although this band originated from Spain, after a Mexican telenovela (soap opera) adopted one of their songs as its theme, they toured the country and decided to make it their home. “Que te quería” (“That I Loved You”) is the first fiery single from their 2009 album.

While Mr. Valente reveals to the shapely shopkeeper whom he’s intending to marry, his son is being tormented by bullies.

Martin, Eduardo and Karla travel around Chubut province in Argentina, learning about and filming each area’s fauna. Here, they are on the Valdes Peninsula to learn about this precious protected area. The Patagonian peninsula is a breeding ground for elephant seals and penguins. It’s like a big maternity ward each spring!