Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

As the kids prepare for both the contest and their father's inauguration, Mister Robles feels torn between his wife's warning and his loyalty to his best friend.

Carolina points out some common pluralization errors among Spanish students as well as a case in which many of them attempt to translate literally from English.

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

When Connie tells her husband the truth about his friend, Cesar, he has a hard time believing it.

As Mili and Lina attempt to bolster their finances, Victoria and her wealthy comrades plan their foray into the nightlife typically enjoyed by their household staff.

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.

What will Cleer's doctor prescribe for her cough, aches and pains?

Julia introduces us to a variety of vegetables and herbs found at an Ecuadorian supermarket.

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.